A 33 éves Darling Velez kérvényét elfogadták ugyan, de a nyilvántartó iroda visszautasította keresztneve bejegyzését.
A spanyol törvények tiltják azoknak a neveknek a bejegyzését, amelyek nevetségessé teszik viselőjüket, vagy amelyekről nem tudni pontosan, hogy férfit vagy nőt takarnak.

A hivatal azt javasolta a kolumbiai nőnek, hogy válassza valamelyik szent nevét, de ő Darling szeretne maradni.
"A nevem része személyiségemnek. Ha arra kényszerítenek, hogy változtassam meg, akkor egy baszk nevet választok, aztán meglátjuk, mit szólnak hozzá" - mondta a nő.
A baszk nevek Francisco Franco tábornok diktátorsága idején tiltottak voltak, de ma már gyakoriak.

(IR)