Az ipswich-i The Swann (A hattyú) nevű kocsma falai között 342 évvel ezelőtt, 1664-ben gyilkosság történt, ezért a kocsma tulajdonosára bírságot róttak ki. A verdikt szerint Szent Tamás napján az illetőnek a szegényeknek szánt szénvásárlásra 40 shillinget kellett áldoznia.
Az akkori időkben 40 shilling komoly összegnek számított, hiszen egy munkás félévi fizetésének felelt meg, s valószínűleg emiatt a kocsma akkori tulajdonosa elmulasztotta befizetni a büntetést.
A csaknem háromszázötven éves bírságra egy helyi hivatalnok bukkant rá, aki az ipswich-i adományozásokról és örökösödésekről vezetett ősi leltárkönyveket tanulmányozta.
Simon Trenter és Pam Wilson, a kocsma két jelenlegi tulajdonosa boldogan kész befizetni a tartozást, mondván, hogy így történelem részeseivé válhatnak. Mostani árfolyamon egyébként a 40 shilling mindössze két fontot ér.
(MTI)
